Yazar: Lev Tolstoy
Çeviri: Sabri Gürses
Ölüler Evinden Notlar
Dostoyevski ilk önemli öykülerini yazdıktan ve az çok
tanınır olduktan kısa süre sonra, birtakım siyasi faaliyetlerinden dolayı çar
rejimince yargılanıp kürek cezasına çarptırılmıştı. Bu nedenle yaklaşık on yıl
edebiyattan da, edebiyat ortamlarından da uzak kaldı. Ölüler Evinden Notlar, Dostoyevski’nin, cezasını çekmek üzere
gönderildiği Sibirya’daki kamptan gözlemler içeriyor. Mahkûmların hikâyeleri,
kişilikleri, günlük hayatları, korkuları, dostlukları ve düşmanlıkları...
Dostoyevski her zamanki güçlü psikolojik tahlilleri, sıra dışı bakış açısı ve
çarpıcı yorumlarıyla ele alıyor mahkûmları; onları adeta birer gözlem odasına
koyuyor ve bir biliminsanı tavrıyla izliyor. Çarlık Rusya’sının gerçek yüzünü,
yaşadığı ve tüm yurttaşlarına yaşattığı korkunç adaletsizliği aktarıyor. Suç
nedir, suçlu kimdir? Bunu ortaya koyacak evrensel hukuk nerede bulunur?
Ölüler Evinden Notlar,
Fyodor Dostoyevski için on yıl aradan sonra edebiyat dünyasına görkemli bir
dönüş anlamına geliyordu. Bugünün okurları içinse her şeyden önce vazgeçilmez
bir klasiği işaret ediyor.
