Yazar:Fyodor Dostoyevski
Çeviri: Ergin Altay
Yeraltından Notlar (Mini Kitap)
"İnsan olmak, gerçek insan, etiyle kemiğiyle insan olmak bile
ağır gelir bize. Utanırız bundan, insan olmayı yüz karası sayarız, benzeri
olmayan toplumsal birtakım insanlar olmak için çabalarız. Ölü doğmuş insanlarız
biz ve uzun zamandır canlı babaların çocukları değiliz, giderek daha çok
hoşlanıyoruz böyle doğmuş olmaktan. Zevk duyuyoruz bundan. Çok yakın bir
gelecekte bir şekilde düşüncelerden doğmanın yolunu bulacağız."
Dostoyevski’nin Gogol etkisinden kurtularak kendi sesiyle
verdiği ilk büyük yapıt olan Yeraltından
Notlar, Avrupa’daki büyük varoluşçu edebiyatı müjdeleyen bir roman. Kitap,
okuruna "yeraltı" diye adlandırdığı bir ruh halinden seslenen karakterin uzun,
çılgınca söyleviyle başlıyor. Ardından, bu ahlakçı, uyumsuz, dürüst kişinin
yaşadığı bir aşağılanma olayı anlatılıyor. Yüz elli yıldır okunan gerçek bir
başyapıt.